关于 SITRAM

An Original Story 故事的由来

F. Combe, the company founder, worked in the automotive industry, and due to pressure from automakers in the '60s, he decided to start his own business. He then asked his wife what was her favorite product she was using in the kitchen, and her answer was a Frypan. A few days later, he was inspired by the shape of a wheel embellishment to which he added a handle to create his first model. From this idea, Sitram became the first company to use stainless steel for the manufacture of cooking utensils.

楼孔贝，公司创始人，曾在汽车行业，由于压力在60年代汽车，他决定自己创业。然后，他问他的妻子是她最喜欢的是什么产品，她在厨房使用，她的回答是一个煎锅。几天后，他的灵感来自于一个轮子形状的点缀，他加入了他的第一个句柄创建模型。从这个想法，Sitram成为第一家使用的不锈钢厨具制造。

Mr. Combe opened the Sitram plant in central France in 1963, Saint Benoit du Sault, for its strategic location and its abundance of labor (region of textile and porcelain). 

孔贝先生于中环开设法国在1963年Sitram厂，圣伯诺伊特杜Sault，以其优越的地理位置和丰富的劳动力（纺织品和瓷器地区）。

Competitive Advantages

Sitram has celebrated 51 years of success and has always pushed for breakthrough technologies. Sitram was the inventor of a new type of enameling coating for cookware: using paint-guns as a tool to color the cookware rather than a traditional dip way, which provides the product with much more durability. Sitram was also the first to launch a pressure cooker bayonet, a new locking system, while competitors used the caliper principle.

Sitram已成功庆祝51年，并一直为推动技术突破。 Sitram是一种搪瓷涂层的新型锅具发明人：作为一种工具，炊具的颜色，而非传统的浸方式，它提供了更耐用的产品油漆枪。 Sitram也是率先推出了压力锅刺刀，一个新的锁定系统，而竞争对手所使用的游标卡尺的原则。

In addition to its range of stainless steel and enamel products, Sitram has always had a heart to develop professional product lines in cooperation with specialists. For 30 years, the brand has been the leader of professional equipment in Europe and is one of the last manufacturers of professional cookware that is still produced in France. Note that the charter applied to household products' quality is the same as for professional products, which are characterized by having a greater capacity and are designed to resist temperature for very high and frequent use. Quality and user comfort are the two strengths of all Sitram product lines, whether for domestic or professional users.

它除了采用不锈钢及搪瓷产品的范围，Sitram一直有一个心与专家合作开发的专业生产线。 30年来，该品牌已经在欧洲的领导者，是专业设备的专业炊具这仍然是在法国生产的最后制造商之一。请注意，包机应用于家用产品的质量是一样的专业产品，其特点是具有更大的容量，其目的是抵制和频繁使用非常高的温度相同。质量和用户舒适性是所有Sitram产品线两种方法的长处，无论是国内还是专业用户。

Sitram is currently the supplier to all major hotel chains in the world (Accor, Hilton, Sheraton, and Hyatt) as well as the professional distributor Metro.
The brand is working in China with many leaders, including the Association of Disciples of Escoffier. The brand is exhibited every year in main worldwide shows such as the Ambiente in Frankfurt, the International Home & Houswares show in Chicago, the Hotelex and Sial in Shanghai, the Canton fair in Guangzhou and Galec, and the U and Sirha in France.

Sitram是目前所有的世界（雅高，希尔顿，喜来登，和凯悦）以及主要的专业分销商新城连锁酒店供应商。
该品牌在中国的工作和许多领导人，包括对埃科菲弟子协会。该品牌主要展出全球每年显示，如在法兰克福Ambiente，国际家庭及Houswares显示在芝加哥的酒店用品和西亚勒在上海，广州及Galec广交会，U和Sirha在法国。

Today's Sitram...

Sitram has been a manufacturer of high quality stainless steel cookware in Europe for over 51 years. With a workforce of 500 people worldwide and a daily production over 80,000 pieces, Sitram currently fits the needs of both food service professionals and distinguishing home users in more than 70 countries through extended ranges comprising original, high-quality and often prestigious products.

Sitram已在欧洲51年以上的高品质不锈钢炊具制造商。随着全球的员工人数500人及日常生产超过80,000件，符合国家通过Sitram目前，包括原始的，高品质的产品，往往著名的扩展服务范围的既是食品专业人士和70多个家庭用户的需求区别。

So far, we have 4 offices worldwide                

Since its founding in France in the '60s, the head office and decision making center of Saint Benoit du Sault concentrates its knowledge on the manufacturing of pressure cookers, professional ranges and household stainless steel ranges. This enables total coverage of markets through extended ranges comprising original, high quality and prestigious products.自上世纪60年代在法国成立，总部和圣伯诺伊特杜Sault决策中心集中在压力锅，专业范围及家庭不锈钢制造的知识范围。这使得通过包括原创，高品质的产品，扩大范围和著名的市场全覆盖。

The Sitram group's industrial success is above all the result of exceptional mobilization of its human resources, which are organized around a corporate philosophy based on thoroughness, commonsense and a spirit of enterprise.该Sitram集团的工业成功首先是对人力资源，这是周围的彻底性，常识和基础的企业精神，卓越的企业理念组织动员的结果。

In a wish to develop a worldwide strategy, a subsidiary company named Sitram America was created in the USA in 1985. First located in Camarillo, California, the company was transferred on the Eastern coast of the United States in order to better meet the requirements of our American and Canadian customers.在一个想发展的世界性战略的子公司名为Sitram美国是在美国创建于1985年。首先在Camarillo，位于加利福尼亚州，该公司被转移对美国东部海岸，以更好地满足我们的美国和加拿大的客户的要求。

Wholly controlled by the Sitram Group since 2000, Sitram's Shanghai unit specializes in the manufacturing of middle ranges of stainless steel cooking utensils. In order to offer the best services and an even more diverse range of products to its customers, the site is also a control and transit platform for products negotiated on behalf of Sitram France and Sitram Services.

Daily production capacity : 20 000 pieces  完全由Sitram集团控制自2000年以来，Sitram的上海单位专业从事不锈钢炊具制造中间范围。为了提供最好的服务和对客户的产品更多元化，该网站也是对法国和Sitram服务Sitram代表谈判产品的控制和中转平台。
日生产能力：20万件

Founded in 2007 in order to reinforce its international development, Sitram Asia is the last born of Sitram Group. This new trading company is dedicated to the Asian markets, especially the Chinese one.创立于2007年，以加强其国际化发展，Sitram亚洲是Sitram集团诞生了最后。这种新的贸易公司是一家致力于亚洲市场，特别是中国的。